1 00:01:33,136 --> 00:01:36,661 Das sind einige Details Kojak hat uns gegeben. 2 00:01:36,705 --> 00:01:38,054 Nervenkitzel für eine Minute. 3 00:01:38,098 --> 00:01:39,882 Schauen Sie, Katzeneinbrecher Tragen Sie keine Schilder, 4 00:01:39,925 --> 00:01:41,449 Sie arbeiten nicht zu festgelegten Zeiten. 5 00:01:41,492 --> 00:01:43,973 Was für ein Kragen Der Typ würde es schaffen, oder? 6 00:01:44,016 --> 00:01:46,323 Wenn wir ihn festnageln. 7 00:01:46,367 --> 00:01:48,238 Hey, entspann dich, ja? 8 00:02:09,041 --> 00:02:10,434 Würdest du ins Bett gehen? Bitte schon. 9 00:02:10,478 --> 00:02:12,175 Sobald ich das nehme Bis zum Dach. 10 00:02:12,219 --> 00:02:14,046 Mach es morgens. 11 00:02:14,090 --> 00:02:16,223 Es dauert nur eine Sekunde. Ich möchte es auf den Dachboden stellen. 12 00:02:16,266 --> 00:02:18,442 - Hey, Mama ruft bestimmt an. - Ich bin gleich wieder da. 13 00:03:13,541 --> 00:03:15,195 Oh. 14 00:03:19,286 --> 00:03:21,462 Hilf mir. 15 00:03:21,505 --> 00:03:24,291 Bitte hilf mir jemand. 16 00:03:24,334 --> 00:03:25,509 Oh, bitte. 17 00:03:25,553 --> 00:03:28,338 Bitte hilf mir. 18 00:03:28,382 --> 00:03:30,166 Oh, bitte. 19 00:03:34,344 --> 00:03:37,173 Hilf mir. Hilf mir. 20 00:03:37,217 --> 00:03:38,261 Jemand. 21 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Im 12. Bezirk 22 00:03:42,047 --> 00:03:44,006 Signal 1030-- Angriff im Gange 23 00:03:44,049 --> 00:03:46,748 216 West 24. Straße. Seien Sie vorsichtig. 24 00:03:46,791 --> 00:03:49,577 Der Mensch ist bewaffnet. Automatische Antwort. 25 00:03:49,620 --> 00:03:51,709 Auto 560, 10-4. 26 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Das ist gleich um die Ecke. 27 00:03:53,755 --> 00:03:55,583 Das ist nicht unsers. Wohin gehst du? 28 00:03:55,626 --> 00:03:58,281 Jemand braucht jetzt Hilfe. Wer Weißt du, wo das andere Auto ist? 29 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 Was ist passiert? 30 00:04:22,740 --> 00:04:24,612 Ich-ich habe sie gehört. Zwei Männer kämpfen. 31 00:04:24,655 --> 00:04:26,440 Er ist tot, nicht wahr? 32 00:04:26,483 --> 00:04:28,746 Ich konnte die Tür nicht öffnen. Er schrie und ich-- 33 00:04:28,790 --> 00:04:31,140 - Hast du den anderen Mann gesehen? - Ich-ich konnte ihn nicht reinlassen. 34 00:04:31,183 --> 00:04:33,577 - Ihr habt ihn alle gehört, nicht wahr? - hört mir zu. Hört mir zu. 35 00:04:33,621 --> 00:04:35,840 Der andere Mann-- Hast du ihn gesehen? 36 00:04:35,884 --> 00:04:38,321 Ich glaube, sie kamen her Oben, beide. 37 00:04:38,365 --> 00:04:40,236 Ich werde es mir ansehen. Sie decken die Rückseite ab. 38 00:05:04,652 --> 00:05:05,827 Polizei! 39 00:05:16,185 --> 00:05:18,230 Mama. 40 00:05:18,274 --> 00:05:20,363 Mama. 41 00:05:24,628 --> 00:05:26,456 Hast du ihn gesehen? 42 00:05:29,503 --> 00:05:31,635 Es ist ein Kind. 43 00:05:31,679 --> 00:05:33,420 Da war ein Typ. Er war hier oben. 44 00:05:33,463 --> 00:05:36,379 Hier oben ist jemand. Er hat ein paar Schüsse auf mich abgegeben. 45 00:05:36,423 --> 00:05:37,641 Er ist hier oben. 46 00:06:21,206 --> 00:06:23,208 - Wie geht es dem Kind? - Er ist tot. 47 00:06:23,252 --> 00:06:24,862 Es endet nie, oder? 48 00:06:32,740 --> 00:06:36,352 Schlagt die Band an. Inspektor Nicola nähert sich. 49 00:06:36,396 --> 00:06:38,615 - theo. - Komm schon, bring es rein. 50 00:06:38,659 --> 00:06:40,574 Wir haben der Mutter ein Auto geschickt. 51 00:06:40,617 --> 00:06:42,314 Sie arbeitet in Ein Café in der Innenstadt. 52 00:06:42,358 --> 00:06:45,274 Dieser Typ kam hoch Von dort drüben, und ich sah ihn. 53 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 Ich schrie: „Polizei“ Aber er ließ los, ich schoss. 54 00:06:47,319 --> 00:06:48,843 Nun, ich weiß nicht, wo Dieses Kind kam aus. 55 00:06:48,886 --> 00:06:50,845 Plötzlich war er da. Ich habe ihn nie gesehen. 56 00:06:50,888 --> 00:06:54,501 Ich habe versucht, mich zurückzuhalten, Aber es war zu spät. 57 00:06:54,544 --> 00:06:55,850 Er war im Weg. 58 00:06:55,893 --> 00:06:57,939 - Wie oft schießt du? - nur einmal. 59 00:06:57,982 --> 00:06:59,636 - und der Mann? - zweimal. 60 00:06:59,680 --> 00:07:01,986 Einmal, nachdem ich „Polizei“ geschrien hatte, Und dann, nachdem ich geschossen habe. 61 00:07:02,030 --> 00:07:04,336 Mein Partner kam vorbei Die Feuerleiter. Er hörte. 62 00:07:04,380 --> 00:07:05,555 Was hast du gehört? 63 00:07:05,599 --> 00:07:06,991 Habe drei Schüsse gehört Wie er sagt. 64 00:07:07,035 --> 00:07:09,211 Was hast du gesehen? Als du hier aufgestanden bist? 65 00:07:09,254 --> 00:07:11,605 - Was hast du? - Dalys Geschichte wird überprüft. 66 00:07:11,648 --> 00:07:13,041 Eine Frau im ersten Stock Habe es ihm gesagt 67 00:07:13,084 --> 00:07:15,739 Der Mann, der die Steifen erstochen hat Unten rannte hier hoch. 68 00:07:15,783 --> 00:07:18,350 - seine Waffe? - ein Schuss abgefeuert. 69 00:07:18,394 --> 00:07:19,961 Stört es Sie, wenn ich zuhöre? 70 00:07:20,004 --> 00:07:22,529 Lassen Sie uns feststellen Die Prioritäten, okay? 71 00:07:22,572 --> 00:07:25,401 „Nun“, sagte Daly Er schoss zweimal auf ihn. 72 00:07:25,445 --> 00:07:28,404 Geh und hilf der Forensik, die Schnecken zu finden, Dann gehst du auf die Suche nach Stavros 73 00:07:28,448 --> 00:07:30,798 Und sehen Sie, ob dieser Kerl Hat seine Waffe irgendwo abgelegt. 74 00:07:30,841 --> 00:07:33,496 Okay, rechne ich richtig, Inspektor? 75 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 Theo, jede Bürgerrechtsgruppe In der Stadt 76 00:07:35,759 --> 00:07:38,283 Ich werde dabei sein. Es wird viel Hitze geben. 77 00:07:38,327 --> 00:07:40,547 - Bringen Sie Ihre Fakten schnell auf den Punkt. - Oh, erzähl mir davon. 78 00:07:40,590 --> 00:07:42,723 Ich sage dir nur was Der Chef wird es mir sagen. 79 00:07:42,766 --> 00:07:44,594 Und er wird auch fragen. 80 00:07:44,638 --> 00:07:46,814 „Warum kümmere ich mich nicht darum? Diese Untersuchung persönlich?“ 81 00:07:46,857 --> 00:07:49,033 Willst du diesen Fall, Rocco? Es gehört alles dir. 82 00:07:49,077 --> 00:07:51,993 Der ganze Detektivchef Office kann es jetzt haben. 83 00:07:52,036 --> 00:07:55,518 Äh-äh. Nicht, wenn es so ist Einer deiner Jungs-- 84 00:07:55,562 --> 00:07:59,391 Ein unerfahrener Diebstahl Wen Sie von der Patrouille ausgeliehen haben. 85 00:07:59,435 --> 00:08:01,742 Das musst du herausfinden Was ist passiert, nicht wahr, Theo? 86 00:08:01,785 --> 00:08:03,961 Sie sind ein Mann voller Stolz. 87 00:08:04,005 --> 00:08:05,746 Es ist mein Hals. 88 00:08:05,789 --> 00:08:07,878 Ohr an Ohr. 89 00:08:39,780 --> 00:08:43,653 Ja? Nun, Was für eine Aussage? 90 00:08:43,697 --> 00:08:48,397 Es ist eine Tragödie. Der Polizist Versuchte seinen Job zu machen. 91 00:08:48,440 --> 00:08:50,442 Äh, du willst hinterhergehen Jemand, 92 00:08:50,486 --> 00:08:52,967 Wie wäre es mit dem Punk, der angefangen hat? Das Problem überhaupt? 93 00:08:53,010 --> 00:08:55,752 Nun, da ist dein Verantwortung genau dort. 94 00:08:55,796 --> 00:08:58,363 Klar, ich gebe dir Bescheid Das Erste. 95 00:08:58,407 --> 00:09:01,497 Daly. Diese Reporter sind Ich werde ihn morgen früh aufhängen. 96 00:09:01,541 --> 00:09:04,500 Das wird sie beruhigen. Sie Habe die Waffe in einem Luftschacht gefunden. 97 00:09:04,544 --> 00:09:06,502 Forensisch gefunden Zwei verbrauchte Schnecken, 98 00:09:06,546 --> 00:09:07,808 Und sie sind alle oben Jetzt in der Ballistik. 99 00:09:07,851 --> 00:09:09,331 Ein weiteres Samstagabend-Special. 100 00:09:09,374 --> 00:09:11,333 Kleine Gefälligkeiten werden akzeptiert. Wie wäre es mit dem Messer? 101 00:09:11,376 --> 00:09:12,769 Keine Show. 102 00:09:12,813 --> 00:09:15,424 Messer in einem Flur Und eine Waffe auf dem Dach. 103 00:09:15,467 --> 00:09:17,600 Was haben wir über das Opfer? 104 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 Mein Name ist Conway. Er hat gelebt Es sind ein paar Monate vergangen. 105 00:09:19,559 --> 00:09:21,822 Niemand hat ihn jemals wirklich gesehen. Wir haben ein gelbes Blatt über ihn. 106 00:09:21,865 --> 00:09:23,606 Ein paar Verhaftungen Zum Taschendiebstahl 107 00:09:23,650 --> 00:09:25,608 Und ein paar für die Politikführung. 108 00:09:25,652 --> 00:09:27,392 Ach wirklich? Überprüfen Sie es schnell. 109 00:09:27,436 --> 00:09:29,525 Schauen Sie doch mal vorbei Der ganze Schwindel für mich, okay? 110 00:09:29,569 --> 00:09:32,006 Wir finden heraus, wer ihn feststeckte, Wir haben den Kerl auf dem Dach gefunden, 111 00:09:32,049 --> 00:09:34,008 Wir haben den Mord aufgeklärt, Und wir räumen auch täglich ab. 112 00:09:34,051 --> 00:09:36,619 - Würdest du das für mich tun? - Ich werde es aufrichtig versuchen, Sir. 113 00:09:36,663 --> 00:09:39,056 Vielen Dank. 114 00:09:39,100 --> 00:09:43,147 Kapitän Nolan. Kapitän Mcneil, Schön dich zu sehen. 115 00:09:43,191 --> 00:09:45,846 Worüber freut er sich so? 116 00:09:45,889 --> 00:09:48,022 Oh, ich weiß es nicht. Dalys Geschichte wird überprüft. 117 00:09:48,065 --> 00:09:50,938 Stand vor zwei Stunden, Alles, was wir hatten, war, dass ein Polizist ein Kind erschossen hat. 118 00:09:50,981 --> 00:09:52,504 Was hat sich geändert? 119 00:09:52,548 --> 00:09:54,506 Noch ein paar Stunden, Wir werden alles zusammenfügen. 120 00:09:54,550 --> 00:09:57,422 Nun, ich bewundere es Dein Vertrauen, Kojak, 121 00:09:57,466 --> 00:09:59,468 Aber was machen wir? In der Zwischenzeit? 122 00:09:59,511 --> 00:10:02,036 Unsere Männer sind da draußen Ziele Im Moment überall in der Stadt. 123 00:10:02,079 --> 00:10:04,560 Jeder Spinner, jeder Wer denkt, dass er etwas zu meckern hat 124 00:10:04,604 --> 00:10:06,562 Ich werde versuchen, den Punktestand auszugleichen. 125 00:10:06,606 --> 00:10:09,565 Captain, ich kann nicht anders Ist auf dem Dach passiert, oder? 126 00:10:09,609 --> 00:10:12,394 Was machen wir, bieten täglich an Als Sündenbock? 127 00:10:12,437 --> 00:10:14,875 - Was soll das bringen? - Ich möchte unsere Männer beschützen ... 128 00:10:14,918 --> 00:10:17,181 Aber wir müssen den Menschen etwas geben Einige Antworten. 129 00:10:17,225 --> 00:10:20,576 Ich bin für was verantwortlich Daly hat es genauso gemacht wie du. 130 00:10:20,620 --> 00:10:25,059 Captain, warum rufen Sie nicht an? Eine Stadtversammlung, oder? 131 00:10:25,102 --> 00:10:27,583 Geben Sie ihnen ein großes Lob Newsflash. 132 00:10:27,627 --> 00:10:29,498 Sag ihnen, es ist grausam, Gewalttätige Welt. 133 00:10:29,541 --> 00:10:32,066 Sagen Sie ihnen, dass die Leute es tun Unartige Dinge zueinander. 134 00:10:32,109 --> 00:10:35,025 Sagen Sie ihnen, dass die Polizisten Waffen tragen. Das System stinkt. 135 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 Aber wer hat schon einen? Das ist doch besser, oder? 136 00:10:37,071 --> 00:10:39,203 Alles was wir tun konnten Ist ihnen die Wahrheit zu sagen. 137 00:10:39,247 --> 00:10:41,684 Sind Sie sicher, dass er unschuldig ist? 138 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Seien Sie besser verdammt sicher Von Ihren Beweisen. 139 00:10:43,730 --> 00:10:46,733 Das wird es nicht geben Irgendeine Vertuschung. 140 00:10:46,776 --> 00:10:49,474 Ich brauche eine Stellungnahme Von Daly und Nemo. 141 00:10:49,518 --> 00:10:50,780 Sie sind gerade draußen 142 00:10:50,824 --> 00:10:52,782 Im Gespräch mit Der p.B.A. Vertreter. 143 00:10:52,826 --> 00:10:57,178 Ich bin mir sicher, dass sie es zu schätzen wissen Gerade ein Vortrag über Moral. 144 00:10:57,221 --> 00:11:00,529 Wohin gehst du? Der Staatsanwalt ist auf dem Weg rüber. 145 00:11:00,572 --> 00:11:02,618 Würdest du mir einen Gefallen tun, Kapitän? 146 00:11:02,662 --> 00:11:04,228 Würdest du ihn haben? Halten Sie eine Rede auf dem Balkon 147 00:11:04,272 --> 00:11:07,579 Bis ich zurückkomme? 148 00:11:07,623 --> 00:11:09,886 Du musst es nicht machen Hier eine Aussage an den Kapitän 149 00:11:09,930 --> 00:11:12,106 - wenn du nicht willst. - Ich habe nichts zu verbergen. 150 00:11:12,149 --> 00:11:14,848 Es könnte in Ihrem sein Im besten Interesse schweigt man. 151 00:11:14,891 --> 00:11:17,024 Ich werde ihm erzählen, was passiert ist Wie ich es Lieutenant Kojak gesagt habe. 152 00:11:17,067 --> 00:11:19,243 Machen Sie weiter, Kapitän. Was möchtest du wissen? 153 00:11:19,287 --> 00:11:21,028 Von Anfang an. Ich möchte deine Geschichte hören... 154 00:11:21,071 --> 00:11:23,030 Aus der Zeit Du hast den Funkruf gehört. 155 00:11:23,073 --> 00:11:25,032 Sicher. Ich werde dir alles erzählen. 156 00:11:57,194 --> 00:11:58,848 Frau Stronik. 157 00:11:58,892 --> 00:12:02,722 Ich wollte nur, dass du das weißt Wir alle teilen deine Trauer. 158 00:12:02,765 --> 00:12:04,724 Und der junge Offizier Ich möchte, dass Sie das wissen... 159 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 Wissen Sie was? Das heißt, er ist ein Mörder? 160 00:12:10,860 --> 00:12:14,995 Nein. Es war ein Blinder, Tragischer Unfall. 161 00:12:15,038 --> 00:12:17,649 Ich weiß, dass es jetzt nicht helfen wird, Aber ich möchte, dass du das glaubst. 162 00:12:17,693 --> 00:12:22,089 Ich habe ihnen amerikanische Namen gegeben. 163 00:12:22,132 --> 00:12:25,527 Ihr Vater wollte es so. 164 00:12:25,570 --> 00:12:27,703 Kam hierher, um es uns zu geben Ein gutes Leben. 165 00:12:27,747 --> 00:12:29,923 Sagen Sie das Ihrem Beamten. 166 00:12:33,056 --> 00:12:34,231 Es tut uns zutiefst leid. 167 00:12:37,626 --> 00:12:39,759 Hey, er hat meinen Bruder getötet. 168 00:12:39,802 --> 00:12:43,893 Jetzt hat er also ein Abzeichen Ihm wird nichts passieren. 169 00:12:46,374 --> 00:12:48,028 Er war ein Kind. 170 00:12:48,071 --> 00:12:51,205 Man erschießt kein Kind. 171 00:12:51,248 --> 00:12:53,294 Nein, nicht absichtlich. 172 00:12:53,337 --> 00:12:56,732 Ich wollte nur, dass du es weißt Was es für uns bedeutete. 173 00:12:56,776 --> 00:12:58,212 Ja, was bedeutet das? 174 00:12:58,255 --> 00:13:00,214 Dass er nicht entschuldigt ist Nur weil er Polizist ist. 175 00:13:00,257 --> 00:13:03,695 Das untersuchen wir Jede Minute, jeder Zentimeter. 176 00:13:03,739 --> 00:13:07,787 Sie verhaften ihn wegen Mordes. Wirst du das tun? 177 00:13:09,353 --> 00:13:12,922 Alles, was ich Ihnen versprechen kann Ist die Wahrheit, was auch immer sie ist. 178 00:13:36,903 --> 00:13:38,992 Du denkst, ich kann dir vertrauen Noch mehr? 179 00:13:39,035 --> 00:13:41,864 Sechs Monate bei Riker, Aber du konntest es kaum erwarten. 180 00:13:41,908 --> 00:13:44,084 Du hast Glück, dass ich es nicht getan habe Gib es dir auch. 181 00:13:44,127 --> 00:13:47,043 Ich habe alle meine Klamotten bekommen Da hinten. Ich muss sie holen. 182 00:13:47,087 --> 00:13:49,306 Ich gebe Ihnen eine bessere Vorstellung. Warum gehst du nicht einfach rüber... 183 00:13:49,350 --> 00:13:51,178 Zum Bahnhofsgebäude Und sag ihnen, wer du bist? 184 00:13:51,221 --> 00:13:53,223 Ersparen Sie ihnen die Mühe Dich überzufahren. 185 00:13:53,267 --> 00:13:55,704 Der Rest von euch Ist so leer wie dein Kopf. 186 00:13:55,747 --> 00:13:57,227 Wie komme ich an meine Kleidung? 187 00:13:57,271 --> 00:13:59,664 Bald diese neue Verbindung Von mir kommt durch, 188 00:13:59,708 --> 00:14:03,059 Ich besorge dir einen Schrank voll. So gefällt es mir besser. 189 00:14:10,110 --> 00:14:11,981 Wer ist es? 190 00:14:12,025 --> 00:14:15,593 Du hast um die Zeitung gebeten, Kumpel. Bin gerade reingekommen. 191 00:14:15,637 --> 00:14:17,639 Richtig. 192 00:14:30,957 --> 00:14:33,350 - ist es da drin? - diese Lüge, nichts Gutes-- 193 00:14:33,394 --> 00:14:34,786 - Wer lügt? - Schau dir das an. 194 00:14:34,830 --> 00:14:36,876 Dieser Polizist hat ein Kind getötet Oben auf dem Dach. 195 00:14:36,919 --> 00:14:39,182 Welches Kind? Du hast es mir nicht gesagt Alles über ein Kind. 196 00:14:39,226 --> 00:14:41,184 Woher weiß ich, welches Kind? Sie geben mir die Schuld... 197 00:14:41,228 --> 00:14:43,230 Ich sagte, ich würde schießen Bei diesem Polizisten. 198 00:14:43,273 --> 00:14:45,623 Ich war noch nicht einmal dort oben. Ich habe auf niemanden geschossen. 199 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 Es war das Dach Auf dieser Wohnung 200 00:15:04,686 --> 00:15:05,948 Dieser Streifenpolizist Rick Daly 201 00:15:05,992 --> 00:15:07,950 Behauptet, gesehen zu haben Der Flüchtling. 202 00:15:07,994 --> 00:15:10,344 Und da war es Arthur Stronik, zehn Jahre alt, 203 00:15:10,387 --> 00:15:14,130 Wurde bei einem tragischen Unfall tödlich erschossen Und verwirrter Moment. 204 00:15:14,174 --> 00:15:15,871 Das ist Inspektor Rocco Nicola 205 00:15:15,915 --> 00:15:17,699 Aus dem Büro Vom Chef der Detektive, 206 00:15:17,742 --> 00:15:19,919 Und, Inspektor, was für eine Aktion Nimmt die Polizei 207 00:15:19,962 --> 00:15:21,311 In diesem Fall? 208 00:15:21,355 --> 00:15:24,097 Das Gleiche, was wir nehmen Bei jeder Mordermittlung. 209 00:15:24,140 --> 00:15:26,969 In diesem Fall die Grand Jury Muss mich entscheiden 210 00:15:27,013 --> 00:15:29,189 Ob das Schießen War gerechtfertigt. 211 00:15:29,232 --> 00:15:32,018 Detektive versammeln sich Die Fakten, und wie gesagt, 212 00:15:32,061 --> 00:15:34,368 Es liegt an der Grand Jury Um die endgültige Entscheidung zu treffen. 213 00:15:34,411 --> 00:15:37,153 Nun, können Sie es uns sagen? Was haben Sie bisher gefunden? 214 00:15:37,197 --> 00:15:40,069 Wir haben keinen Grund, Fragen zu stellen Die Geschichte des Offiziers. 215 00:15:40,113 --> 00:15:42,985 Es gab einen Bewaffneten Flüchtender Verdächtiger. 216 00:15:43,029 --> 00:15:45,422 Ein Augenzeuge sagte Er rannte auf das Dach. 217 00:15:45,466 --> 00:15:48,991 Der Offizier folgte, Und wie du sagtest, 218 00:15:49,035 --> 00:15:52,125 Es war einfach eine Tragödie. Schrecklicher Fehler. 219 00:15:52,168 --> 00:15:54,170 Vielen Dank, Inspektor. 220 00:15:54,214 --> 00:15:56,346 Ja, der Schuss, der tötete Der junge Arthur Stronik 221 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 Hat weniger als eine Sekunde gedauert, 222 00:15:58,044 --> 00:16:00,742 Aber es ist ein Echo Wird nicht so schnell vergehen. 223 00:16:00,785 --> 00:16:03,136 Von der West 24th Street, Das ist Pat Lennon. 224 00:16:06,791 --> 00:16:09,316 Ziemlich gute Arbeit Von der Kommunikation, Inspektor. 225 00:16:09,359 --> 00:16:11,971 Nun, du hättest kommunizieren sollen Bei mir zur gleichen Zeit 226 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 Weil ich eine schreckliche Angewohnheit habe. 227 00:16:13,842 --> 00:16:15,757 Ich möchte es wissen Was ist los, alles. 228 00:16:15,800 --> 00:16:18,803 Nolan hat es eingerichtet. Was auch immer die Grand Jury tut... 229 00:16:18,847 --> 00:16:20,457 Wir denken nicht Es war eine Lösung. 230 00:16:20,501 --> 00:16:22,938 Was passiert, wenn Daly bekommt Aus? Wird es irgendjemand glauben? 231 00:16:22,982 --> 00:16:25,114 Alles was Sie tun müssen Holen Sie sich den Beweis. 232 00:16:25,158 --> 00:16:27,160 Ja, sicher. Du weißt schon, Jedes Mal, wenn ich mich umsehe... 233 00:16:27,203 --> 00:16:29,162 Es gibt immer mehr Messing Auf die Bühne kommen. 234 00:16:29,205 --> 00:16:32,904 Was ist das Spiel? Politischer Fußball? 235 00:16:32,948 --> 00:16:34,994 Ich bin Leutnant Kojak. Ich bin für diesen Fall verantwortlich. 236 00:16:35,037 --> 00:16:36,821 Kann ich Ihnen behilflich sein? 237 00:16:36,865 --> 00:16:39,302 Ich bin Casey, Bezirksstaatsanwalt Büro. Wissen Sie, Kapitän Nolan-- 238 00:16:39,346 --> 00:16:41,000 Oh, ja, ja. Wir sind alte Freunde. 239 00:16:41,043 --> 00:16:42,914 Hören Sie, der Inspektor Hat uns auf den neuesten Stand gebracht. 240 00:16:42,958 --> 00:16:44,394 Wann bekommen wir Der abschließende ballistische Bericht? 241 00:16:44,438 --> 00:16:46,483 - Es ist jetzt unterwegs. - und Ihr Bericht, Leutnant? 242 00:16:46,527 --> 00:16:48,181 Wir binden zusammen Ein paar Kleinigkeiten, 243 00:16:48,224 --> 00:16:50,096 Und ich verspreche Ihnen, das Ganze Der Wachsball gehört dir. 244 00:16:50,139 --> 00:16:51,880 Sobald Sie können. Daly und Nemo-- 245 00:16:51,923 --> 00:16:54,056 Ich würde gerne noch einmal mit ihnen reden Über ihre Aussagen. 246 00:16:54,100 --> 00:16:55,927 Sie sind unten im Revier Ich warte auf dich. 247 00:16:55,971 --> 00:16:57,973 - Captain McNeils Büro. - Ich bringe dich jetzt runter. 248 00:16:58,017 --> 00:17:00,106 Das ist in Ordnung, Kojak. Lassen Sie den Inspektor ihn mitnehmen. 249 00:17:00,149 --> 00:17:01,933 Du und ich, wir haben es geschafft Ein paar Geschäfte müssen geklärt werden. 250 00:17:01,977 --> 00:17:03,370 Entschuldigen Sie, Sir. 251 00:17:03,413 --> 00:17:05,372 Wir nehmen eine Kollekte auf Für die Stronik-Familie. 252 00:17:05,415 --> 00:17:07,809 Möchten Sie einen Beitrag leisten? Eine Kleinigkeit? Danke schön. 253 00:17:07,852 --> 00:17:08,940 - Natürlich. - Kapitän? 254 00:17:08,984 --> 00:17:11,073 Oh ja, klar. Hier. Dort. 255 00:17:11,117 --> 00:17:13,249 Besorgen Sie sich einen Leibwächter Für das Geld. 256 00:17:13,293 --> 00:17:15,295 Wir treffen uns unten um Die Conway-Wohnung. Fortfahren. 257 00:17:15,338 --> 00:17:16,948 Okay, Leutnant. 258 00:17:16,992 --> 00:17:18,559 Captain, Sie wollten es Geschäftlich reden? 259 00:17:18,602 --> 00:17:20,952 Ja, Kojak. Es stinkt. Das ganze Durcheinander. 260 00:17:20,996 --> 00:17:22,867 Daly redet wie Er wurde programmiert. 261 00:17:22,911 --> 00:17:25,087 Alle richtigen Antworten. Wer trainiert ihn? 262 00:17:25,131 --> 00:17:27,437 Du sprichst mit jemandem Ich verstehe nicht? Ein schlauer Anwalt? 263 00:17:27,481 --> 00:17:30,136 Du würdest nicht mit mir reden So, Kapitän? 264 00:17:30,179 --> 00:17:32,355 Ich hatte die Illusion, dass Wir sind beide auf der gleichen Seite. 265 00:17:32,399 --> 00:17:34,836 Meine Seite versucht es Befreien Sie sich von einem bösen Polizisten. 266 00:17:34,879 --> 00:17:37,273 Und meine Seite ist die gleiche Mit nur einem Unterschied: 267 00:17:37,317 --> 00:17:38,579 Ich will Beweise. 268 00:17:38,622 --> 00:17:41,451 Ich habe Beweise. Lasst uns von der Straße verschwinden. 269 00:17:44,976 --> 00:17:47,327 „Daly, außer Dienst In einer Bar zog er seine Waffe 270 00:17:47,370 --> 00:17:49,416 „Und bedrohte einen Mann Mit wem er gestritten hatte. 271 00:17:49,459 --> 00:17:50,982 „Thema wurde gerügt, 272 00:17:51,026 --> 00:17:53,028 „Aber aufgrund seiner guten Bilanz An der Akademie 273 00:17:53,072 --> 00:17:55,117 „Und die seines Vorgesetzten Empfehlung, 274 00:17:55,161 --> 00:17:58,294 Die Rüge erfolgte nicht Ein Teil seiner offiziellen Bilanz.“ 275 00:17:58,338 --> 00:18:00,340 Was sagt Ihnen das? Über ihn? 276 00:18:00,383 --> 00:18:04,039 Schauen Sie, das ist schon mal passiert Er kam zu mir. Er war dumm. 277 00:18:04,083 --> 00:18:06,346 Was hat das damit zu tun? Was passiert jetzt? 278 00:18:06,389 --> 00:18:08,957 Ein Mann, der zu schnell ist Am Abzug. 279 00:18:09,000 --> 00:18:12,003 Alles klar. „Abteilungsordnung. 280 00:18:12,047 --> 00:18:14,005 „Polizisten Sollten ihre Waffen abfeuern 281 00:18:14,049 --> 00:18:15,877 „Nur unter zwei Bedingungen Und kein anderer. 282 00:18:15,920 --> 00:18:18,140 „Eins – zum Schutz Das Leben eines Menschen 283 00:18:18,184 --> 00:18:20,490 „Unmittelbar bedroht Durch den Einsatz tödlicher Gewalt. 284 00:18:20,534 --> 00:18:22,579 „Und zweitens – um sich zu verteidigen 285 00:18:22,623 --> 00:18:25,234 Gegen die Bedrohung des Tödlichen Gegen sie gerichtete Gewalt.“ 286 00:18:25,278 --> 00:18:28,194 Captain, auf Daly wurde geschossen. 287 00:18:28,237 --> 00:18:30,326 Du hast nur sein Wort. 288 00:18:30,370 --> 00:18:32,502 Und die seines Partners. Er hörte drei Schüsse. 289 00:18:32,546 --> 00:18:35,244 Aber er sah sie nicht. Es wäre nicht das erste Mal... 290 00:18:35,288 --> 00:18:37,290 Ein Partner hat gelogen Um seinen Kumpel zu beschützen. 291 00:18:37,333 --> 00:18:38,465 Nun, ich glaube ihm. 292 00:18:38,508 --> 00:18:40,510 Wie wäre es nun mit der zweiten Waffe? 293 00:18:40,554 --> 00:18:43,426 Du hast die zweite Waffe gefunden, Aber nicht das Messer. 294 00:18:43,470 --> 00:18:46,255 Warum hat er bei Conway ein Messer benutzt? Und eine Waffe gegen Daly einsetzen? 295 00:18:46,299 --> 00:18:48,866 Alles klar, gegen Conway, Es war ein Nahkampf. 296 00:18:48,910 --> 00:18:50,520 Aber gegen einen erfahrenen Polizist, 297 00:18:50,564 --> 00:18:52,653 Was würden Sie verwenden? 298 00:18:52,696 --> 00:18:55,525 Warum kämpfst du so hart? Weil er Ihnen gegenüber sehr detailliert war? 299 00:18:55,569 --> 00:18:57,527 Vielleicht habe ich ein Leiden Für die Wahrheit. 300 00:18:57,571 --> 00:18:59,399 Diogenes, Er war ein Grieche, erinnerst du dich? 301 00:18:59,442 --> 00:19:01,444 Komm schon, Nolan. 302 00:19:01,488 --> 00:19:03,925 Du überwältigst die Geschworenen. Du spielst auf dem Balkon. 303 00:19:03,968 --> 00:19:06,188 Du solltest besser Beweise haben Weil ich es nicht tue. 304 00:19:06,232 --> 00:19:08,538 Nun ja, das gab es Öffentlicher Druck, das gebe ich zu. 305 00:19:08,582 --> 00:19:10,192 Hast du die Zeitungen gelesen? 306 00:19:10,236 --> 00:19:12,629 Ich sage dir, Wer von uns auch immer Recht hat, 307 00:19:12,673 --> 00:19:14,979 Wir sollten uns besser ganz sicher sein Von dem, was wir tun. 308 00:19:15,023 --> 00:19:16,546 Alles klar, das kaufe ich Wenn Sie so wollen. 309 00:19:16,590 --> 00:19:19,201 Das wird auch der Bezirksstaatsanwalt tun. Es ist sein Stück. 310 00:19:19,245 --> 00:19:22,422 Wo ist der einzige Mann, der es kann? Sagen Sie uns, was wirklich passiert ist? 311 00:19:22,465 --> 00:19:24,380 Wir brauchen diesen Zeugen, Kojak. 312 00:19:24,424 --> 00:19:26,469 Ich werde ihn finden. 313 00:19:34,173 --> 00:19:37,567 Ich weiß, dass wir es weggeworfen haben. Wir werfen es noch einmal. Könnte nicht schaden. 314 00:19:37,611 --> 00:19:40,048 Naja, vielleicht Conway War ein Transvestit. 315 00:19:40,091 --> 00:19:41,919 Vielleicht hatte er eine Freundin. 316 00:19:41,963 --> 00:19:43,921 Nun ja, jemand hat es gemocht Damenbekleidung. 317 00:19:43,965 --> 00:19:45,227 Schau mal, Stavros, das musst du sein 318 00:19:45,271 --> 00:19:47,229 Etwas respektvoller Für die Toten, wissen Sie, 319 00:19:47,273 --> 00:19:48,578 Gib Conway Der Vorteil des Zweifels. 320 00:19:48,622 --> 00:19:50,493 Nicht schlecht. Vielleicht etwas eng. 321 00:19:50,537 --> 00:19:52,408 Wer auch immer sie ist, Sie ging in Eile 322 00:19:52,452 --> 00:19:54,410 Wegen dem Mantel da Kostet jemanden ein paar Muscheln. 323 00:19:54,454 --> 00:19:55,933 Sehen Sie, ich sage Ihnen, was wir tun. 324 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 Wir stecken das Gelenk ab, Und wenn sie auftaucht, 325 00:19:58,371 --> 00:20:00,503 Wir nageln sie fest und fragen sie Die Kosten der Ware. 326 00:20:00,547 --> 00:20:03,071 Leutnant, habe nachgesehen Conways Freundin. 327 00:20:03,114 --> 00:20:05,421 - Vorname ist Carol. - Alles klar, soweit, so gut. 328 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 - Wie ist der Nachname? - Ich habe den Nachnamen nicht verstanden. 329 00:20:07,423 --> 00:20:11,035 Oh, nicht so gut. Alles klar, Erzähl mir etwas, Crocker. 330 00:20:11,079 --> 00:20:14,213 Conway wird getötet, Seine Freundin verschwindet, 331 00:20:14,256 --> 00:20:16,519 Sie geht zurück All ihre Unerwähnbarkeiten, 332 00:20:16,563 --> 00:20:19,218 Und eine große Erwähnung, Also frage ich dich, was ist das? 333 00:20:19,261 --> 00:20:21,959 Ein weiterer Fall für den Sieger Gehört die Beute? 334 00:20:22,003 --> 00:20:24,266 Oder wir haben ein Kind Hast du Angst, durch die Stadt zu rennen? 335 00:20:24,310 --> 00:20:27,400 Wir nehmen eine Kollekte auf Für die Stronik-Familie. 336 00:20:27,443 --> 00:20:29,619 Schön. Wie ist es dir ergangen? Mit Nolan, Lieutenant? 337 00:20:29,663 --> 00:20:31,621 Was meinst du damit, Wie habe ich mit Nolan rumgemacht? 338 00:20:31,665 --> 00:20:33,667 Nun, dieser Trottel Raus, um den Tag zu bekommen. 339 00:20:33,710 --> 00:20:36,713 Er schnüffelte in der Truppe herum Zimmer. Du hast ihn klargestellt? 340 00:20:36,757 --> 00:20:40,282 Ja, ich habe ihn klargestellt, Crocker. 341 00:20:40,326 --> 00:20:43,198 Und lassen Sie mich Sie klarstellen. Ich stehe nicht im Wettbewerb mit Nolan... 342 00:20:43,242 --> 00:20:45,244 Und ich halte nicht durch Auch Dalys Hand. 343 00:20:45,287 --> 00:20:47,681 Weißt du etwas, Crocker? Ich bin ein Evangelist. 344 00:20:47,724 --> 00:20:50,423 Ich möchte nur die Wahrheit bringen An alle meine Brüder 345 00:20:50,466 --> 00:20:51,598 Und an alle meine Schwestern. 346 00:20:56,167 --> 00:20:58,518 Halleluja, Baby. 347 00:21:07,396 --> 00:21:09,355 Nehmen wir die Grand Jury Zeigt mich an? 348 00:21:09,398 --> 00:21:10,617 Aufleuchten. Hast du es getan? 349 00:21:10,660 --> 00:21:12,793 Hast du das Kind erschossen? Absichtlich? 350 00:21:12,836 --> 00:21:16,231 Klar, fragen Sie mich. Mach weiter. Alle anderen haben es getan. 351 00:21:16,275 --> 00:21:19,321 Der Staatsanwalt, Die Bezirkskommandanten, 352 00:21:19,365 --> 00:21:21,758 Kapitän von Das Büro des Kommissars. 353 00:21:21,802 --> 00:21:24,326 Schauen Sie sich das hier an. 354 00:21:24,370 --> 00:21:27,024 Fanpost. „Schwein, Mörder, Attentäter.“ 355 00:21:27,068 --> 00:21:29,288 Und das sind die Höflichen. 356 00:21:33,509 --> 00:21:36,164 Warum haben wir diesen Anruf angenommen? 357 00:21:36,207 --> 00:21:39,298 Warum saßen wir nicht einfach da, Die Nacht abwarten? 358 00:21:39,341 --> 00:21:40,777 So bist du, Rick. 359 00:21:40,821 --> 00:21:43,606 Warum denkst du, dass du es so gut gemacht hast? An der Akademie? 360 00:21:43,650 --> 00:21:45,826 Du bist ein Polizeifreak, Mann, Dazu geboren. 361 00:21:45,869 --> 00:21:47,784 Du gibst ihnen Ihr Geld ist es wert. 362 00:21:47,828 --> 00:21:50,221 Was war das für ein Kind? Bist du noch so spät oben? 363 00:21:50,265 --> 00:21:54,835 Ich habe „Polizei“ geschrien. Aber er ist umgezogen. Es war ein Schatten. 364 00:21:54,878 --> 00:21:58,491 Was meinst du damit, Du hast einen Schatten gesehen? 365 00:21:58,534 --> 00:22:01,189 - Du hast allen erzählt, dass du einen Mann gesehen hast. - Es war ein Mann. 366 00:22:01,232 --> 00:22:04,758 Ich habe dir gesagt, er hat auf mich geschossen Ein Schuss, und ich schneide los, 367 00:22:04,801 --> 00:22:07,543 - und er rannte erneut schießend davon. - Du solltest es besser klarstellen. 368 00:22:07,587 --> 00:22:10,154 Diese große Jury Hört nur in eine Richtung. 369 00:22:10,198 --> 00:22:13,332 Du sagst ihnen, dass du einen Schatten gesehen hast, Dann ändern Sie Ihre Geschichte. 370 00:22:13,375 --> 00:22:16,247 Nein, nein, es ist genau wie ich gesagt habe. Ich bin einfach völlig verwirrt, okay? 371 00:22:16,291 --> 00:22:18,511 Ich weiß es nicht Was ich noch mache. 372 00:22:18,554 --> 00:22:20,513 Aber du warst da. Du weißt, was passiert ist. 373 00:22:20,556 --> 00:22:22,602 Ich bin auf dich angewiesen, Sam. 374 00:22:25,213 --> 00:22:26,432 Klar, Rick. 375 00:22:26,475 --> 00:22:28,347 Lass es einfach ruhig angehen, oder? 376 00:22:42,404 --> 00:22:44,667 Oh, Detektiv Buchinsky. Was ist passiert? 377 00:22:44,711 --> 00:22:47,235 Bronx läuft aus Eingelegter Hering? 378 00:22:47,278 --> 00:22:49,759 Ich denke, vielleicht habe ich es gefunden Etwas im Fass für dich. 379 00:22:49,803 --> 00:22:53,110 - Kommt Ihnen das bekannt vor? - Oh. 380 00:22:53,154 --> 00:22:55,243 Was machst du da? Hausieren Samstagabend-Specials? 381 00:22:55,286 --> 00:22:57,245 Dieses Ding sieht aus wie Es würde in deiner Hand explodieren. 382 00:22:57,288 --> 00:22:58,464 Erkennst du es? 383 00:23:04,644 --> 00:23:07,603 Verwandte. Zwillinge. 384 00:23:07,647 --> 00:23:09,736 Meins war das Richtige Er benutzte es täglich. 385 00:23:09,779 --> 00:23:12,129 - Jetzt kommen wir irgendwohin. - Wo? 386 00:23:12,173 --> 00:23:14,305 Vor etwa vier Monaten Ein Typ ist nach Süden gegangen 387 00:23:14,349 --> 00:23:16,786 Und kaufte ungefähr hundert davon Die von einem seriösen Händler. 388 00:23:16,830 --> 00:23:18,875 Die meisten von ihnen waren es Erscheint in der Bronx. 389 00:23:18,919 --> 00:23:20,921 Nimm die U-Bahn, Du hast sie hier unten. 390 00:23:20,964 --> 00:23:23,619 Ja. Irgendwelche Hinweise Bei Deinem Händler? 391 00:23:23,663 --> 00:23:25,621 Noch nicht, aber es wird heiß. 392 00:23:25,665 --> 00:23:27,449 Alles klar, gut. 393 00:23:27,493 --> 00:23:29,625 Erscheinen Sie vor Die Grand Jury morgen, 394 00:23:29,669 --> 00:23:33,194 Ich nehme diesen Kerl Immer wenn ich ihn kriegen kann. Großartig. 395 00:23:33,237 --> 00:23:36,502 Wir schließen den Mord ab, Tag Mit der Abteilung geklärt, 396 00:23:36,545 --> 00:23:39,243 Und du, du verstehst dich Die schöne Belohnung – 397 00:23:39,287 --> 00:23:41,332 Ein schönes Corned-Beef-Sandwich. Du bringst das Brot. 398 00:23:41,376 --> 00:23:42,769 Begleiten Sie uns. Kommen. 399 00:23:46,381 --> 00:23:49,906 Wer auch immer es ist, Bitten Sie sie, vorbeizukommen. 400 00:23:49,950 --> 00:23:53,867 Ja? Hey, was ist los? Ich habe gewartet, Mann. 401 00:23:55,956 --> 00:23:59,916 Ja, jetzt verstehe ich dich. Ja, wirklich gut. 402 00:23:59,960 --> 00:24:01,788 Oh, kein Problem. Ich werde da sein. 403 00:24:01,831 --> 00:24:03,746 Rechts. 404 00:24:03,790 --> 00:24:07,663 Ich habe dir gesagt, dass es eine Verschwendung war An die Zeit, ihnen Kleidung zu besorgen. 405 00:24:07,707 --> 00:24:10,579 Das Einzige, was du brauchen wirst In Florida gibt es einen Bikini. 406 00:24:10,623 --> 00:24:12,625 Hmm. Wo sind wir? Willst du das Geld bekommen? 407 00:24:12,668 --> 00:24:14,496 Derselbe Ort, an dem ich es immer bekomme. 408 00:24:14,540 --> 00:24:17,412 Wir werden selbst leben Ein echtes Leben. 409 00:24:57,583 --> 00:24:59,498 Wann stimmen sie ab? 410 00:24:59,541 --> 00:25:01,978 Das haben sie bereits. 411 00:25:02,022 --> 00:25:04,894 Nun ja, das bist du Aus dem Schneider, Officer. 412 00:25:04,938 --> 00:25:08,376 Die Grand Jury hat entschieden Es war ein gerechtfertigter Mord. 413 00:25:08,419 --> 00:25:10,378 Polizeiliche Ermittlungen Es konnten keine Beweise gefunden werden 414 00:25:10,421 --> 00:25:11,858 Dass du absichtlich Den Jungen erschossen. 415 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Du hast gespielt Zur Verteidigung Ihres Lebens. 416 00:25:13,773 --> 00:25:15,905 - Sie haben mir geglaubt? - und Leutnant Kojak. 417 00:25:15,949 --> 00:25:18,386 Natürlich muss ich es dir sagen Dass Sie noch angeklagt werden könnten 418 00:25:18,429 --> 00:25:20,388 Wenn Beweise für das Gegenteil vorliegen Erscheint, 419 00:25:20,431 --> 00:25:21,911 Aber unter den gegebenen Umständen 420 00:25:21,955 --> 00:25:23,913 Ich glaube nicht, dass du etwas hast Sich Sorgen machen. 421 00:25:23,957 --> 00:25:26,437 Sie hatten keine Wahl. Der Beweis lag auf seinem Weg. 422 00:25:26,481 --> 00:25:28,483 Ja, aber hatten sie recht? 423 00:25:28,527 --> 00:25:31,747 Leutnant. Ich möchte Ihnen nur danken. 424 00:25:31,791 --> 00:25:33,749 Ich weiß, dass du sehr hart gearbeitet hast Um mich zu klären. 425 00:25:33,793 --> 00:25:36,056 Das ist nett von dir, das zu sagen. Wohin gehst du jetzt? 426 00:25:36,099 --> 00:25:38,754 - zur nächsten Bar. - Kann ich einen Vorschlag machen? 427 00:25:38,798 --> 00:25:40,930 - Ja. - Gehen Sie zu Frau. Stronik. 428 00:25:40,974 --> 00:25:43,454 Falls Sie es vergessen haben, Sie trauert immer noch. 429 00:26:04,867 --> 00:26:08,305 Kojak. Oh ja, Buchinsky. 430 00:26:08,349 --> 00:26:10,786 Ich habe eine Nachricht für Sie erhalten von Schwartz im Feinkostladen, ja. 431 00:26:10,830 --> 00:26:13,354 Er sagte, er habe noch nie einen Mann gesehen Kann es wegräumen, so wie du es kannst. 432 00:26:13,397 --> 00:26:15,051 Er will dich kriegen Hierher übertragen. 433 00:26:17,880 --> 00:26:20,970 Oh ja? Wie lautet die Adresse? 434 00:26:23,799 --> 00:26:25,018 Rechts. 435 00:26:25,061 --> 00:26:26,367 Crocker. 436 00:26:26,410 --> 00:26:28,499 Crocker! 437 00:26:32,329 --> 00:26:35,332 Lieutenant, haben Sie eine Minute? Ich habe Daly gesagt, dass es in Ordnung wäre. 438 00:26:35,376 --> 00:26:37,421 - Es dauert nur eine Sekunde. - Alles klar, mach weiter. Nehmen. 439 00:26:37,465 --> 00:26:39,293 Nun, Sir, es geht darum Meine neue Aufgabe. 440 00:26:39,336 --> 00:26:41,295 Sie haben mich unten in der Stadt festgehalten Hauptquartier im Schreibtischjob, 441 00:26:41,338 --> 00:26:42,949 - begrenzter Zoll. - Kapitän Nolans Befehle. 442 00:26:42,992 --> 00:26:44,646 Bis er es schafft Seine letzte Empfehlung, 443 00:26:44,690 --> 00:26:46,300 Du und deine Waffe Stehen im Regal. 444 00:26:46,343 --> 00:26:47,780 Aber das ist nicht fair. Die Grand Jury hat mich freigesprochen. 445 00:26:47,823 --> 00:26:49,433 Warum kann ich nicht zurückgehen? Zu deinem Kader? 446 00:26:49,477 --> 00:26:51,000 Ich weiß, es ist hart, Aber man muss damit leben. 447 00:26:51,044 --> 00:26:53,002 Was noch Will Kapitän Nolan? 448 00:26:53,046 --> 00:26:54,917 Captain Nolan ist Detektiv. 449 00:26:54,961 --> 00:26:58,312 Er mag es, die Knoten zu knüpfen, Schliessen Sie die Schlupflöcher. 450 00:26:58,355 --> 00:27:01,315 Er will Zeugen, Womit wir ihn vielleicht kriegen können. 451 00:27:01,358 --> 00:27:03,665 Übrigens hat Buchinsky angerufen. Er hat den Waffenhändler gefunden. 452 00:27:03,709 --> 00:27:06,320 Von ihm erfahren wir es An wen er es verkauft hat, 453 00:27:06,363 --> 00:27:08,104 Und dann werden wir es herausfinden Wer hat es bei dir angewendet, okay? 454 00:27:08,148 --> 00:27:10,803 Lass uns gehen. 455 00:27:10,846 --> 00:27:13,370 Hey, komm schon, Mann. Sei cool. 456 00:27:13,414 --> 00:27:16,460 Du bist jetzt im Klaren Für immer. Entspannen. 457 00:27:40,006 --> 00:27:42,008 Ich würde es nicht nehmen So etwas in der Art. 458 00:27:42,051 --> 00:27:44,010 Du denkst, ich will verlieren Mein Führerschein? 459 00:27:44,053 --> 00:27:46,577 Mrs. Desmond, hat irgendjemanden Sogar aus der Ferne vorgeschlagen 460 00:27:46,621 --> 00:27:48,144 Dass Sie eine zwielichtige Dame sind? 461 00:27:48,188 --> 00:27:52,845 - Woher kommt er? - Innenstadt. Sehr schwer. 462 00:27:52,888 --> 00:27:56,065 Sehen Sie, da ist dieser Kerl, Und er erzählte eine Geschichte. 463 00:27:56,109 --> 00:27:59,547 Er sagte, dass er nach Hause gegangen sei Zur alten Plantage, 464 00:27:59,590 --> 00:28:01,549 Und er kam mit zurück Eine Handvoll dieser Waffen. 465 00:28:01,592 --> 00:28:02,985 Dieser Kerl ist ein Marketingexperte. 466 00:28:03,029 --> 00:28:04,900 In die Rüstung Und solche Dinge. 467 00:28:04,944 --> 00:28:08,121 Und er erzählt es Detektiv Buchinsky Das ist eine dieser Waffen 468 00:28:08,164 --> 00:28:10,863 Wurde direkt hier gekauft Ihre charmante kleine Boutique. 469 00:28:10,906 --> 00:28:12,560 Ich verkaufe keine Waffen. 470 00:28:12,603 --> 00:28:13,822 Natürlich nicht, 471 00:28:13,866 --> 00:28:16,390 Und dieses hinterhältige Individuum Wusste das, 472 00:28:16,433 --> 00:28:18,871 Also beschließt er, dich zu täuschen. 473 00:28:18,914 --> 00:28:22,744 Er nahm eine dieser Waffen, Und er steckte es in die Tasche 474 00:28:22,788 --> 00:28:26,139 Von einem sehr teuer Mantel aus Kamelhaar, 475 00:28:26,182 --> 00:28:27,880 Und er schlägt den Mantel. 476 00:28:28,968 --> 00:28:30,404 Sehen Sie den Einfallsreichtum? 477 00:28:30,447 --> 00:28:33,102 Er nutzte es aus Von deiner vertrauensvollen Art. 478 00:28:33,146 --> 00:28:34,800 Mantel aus Kamelhaar. 479 00:28:34,843 --> 00:28:38,978 Genau. Nun, wir möchten Der Name der Person 480 00:28:39,021 --> 00:28:40,893 Wer hat den Mantel gehockt, und wenn Sie Könnte uns diesen Namen geben-- 481 00:28:40,936 --> 00:28:42,895 Wohin gehen sie? 482 00:28:42,938 --> 00:28:45,898 Nun, sie sind das, was Sie nennen Auf der Suche nach heißer Ware, 483 00:28:45,941 --> 00:28:47,769 Aber natürlich dieser Ausdruck Ist dir fremd. 484 00:28:47,813 --> 00:28:50,598 Habe ich recht, Frau? Desmond? 485 00:28:50,641 --> 00:28:53,688 - Nehmen wir sie auf. - Detektiv Buchinsky. 486 00:28:53,732 --> 00:28:57,083 Bitte vergib uns. Wissen Sie, sein Mangel an Nächstenliebe. 487 00:28:57,126 --> 00:29:00,477 Was ist die schlechte Nachricht, Detektiv-Cracker? 488 00:29:00,521 --> 00:29:04,003 Oh, ich glaube, das haben wir Frau falsch eingeschätzt. Desmond hier. 489 00:29:04,046 --> 00:29:05,787 Fürwahr. 490 00:29:05,831 --> 00:29:08,094 Ich denke, sie ist ein Zaun. 491 00:29:08,137 --> 00:29:10,574 Zum Teufel bin ich. Fragen Sie Buchinsky. 492 00:29:10,618 --> 00:29:12,968 Flossy, wir fegen diesen Ort, 493 00:29:13,012 --> 00:29:14,927 Du steckst bis über die Ohren drin. 494 00:29:14,970 --> 00:29:17,538 - Jetzt warte eine Minute-- - Warum streiten wir uns jetzt? 495 00:29:17,581 --> 00:29:19,758 Ich meine, wir können das alles klären 496 00:29:19,801 --> 00:29:23,674 Durch Ihre Nennung der Person Wer hat den Mantel gekauft? 497 00:29:23,718 --> 00:29:27,635 - Ich habe nie einen Mantel angezogen. - Klar, das hast du, du Idiot-- 498 00:29:27,678 --> 00:29:31,639 Der, den du nicht kanntest 499 00:29:31,682 --> 00:29:33,772 Hatte die Waffe in der Tasche, Richtig? 500 00:29:35,904 --> 00:29:37,514 Rechts? 501 00:29:37,558 --> 00:29:38,951 Oh. 502 00:29:38,994 --> 00:29:42,084 Ah. Oh, dieser Mantel. 503 00:29:42,128 --> 00:29:46,828 Der, den ich nicht kannte Hatte eine Waffe in der Tasche. 504 00:29:46,872 --> 00:29:49,831 Ja, ich erinnere mich. 505 00:29:53,052 --> 00:29:56,098 - Er hat mich ausgenutzt. - Natürlich hat er das getan. 506 00:29:57,883 --> 00:30:00,059 Sicher. Hier ist es. 507 00:30:00,102 --> 00:30:02,235 Frank Lucas. 508 00:30:02,278 --> 00:30:05,020 Keine Adresse. 509 00:30:09,329 --> 00:30:10,852 Leutnant Kojak. 510 00:30:10,896 --> 00:30:13,899 Erleichterung? Welche Erleichterung? 511 00:30:13,942 --> 00:30:15,988 Nein, du bleibst dort Bis jemand auftaucht. 512 00:30:16,031 --> 00:30:20,035 Schau, Stavros, Ich versuche, einen Mord aufzuklären. 513 00:30:20,079 --> 00:30:22,124 Oh. 514 00:30:22,168 --> 00:30:24,300 Alles klar, ich nehme Rizzo Bewässere deine Pflanzen. 515 00:30:24,344 --> 00:30:27,564 Jetzt bleib dort. Crocker. 516 00:30:27,608 --> 00:30:29,175 Vielen Dank. 517 00:30:29,218 --> 00:30:31,177 Crocker, kommen Sie hier rein. 518 00:30:31,220 --> 00:30:32,700 Was ist los, Bobby? 519 00:30:32,743 --> 00:30:34,702 - Was? - was ist los? 520 00:30:34,745 --> 00:30:37,966 Schlechte Pause beim Herunterfahren Die Waffe. Der Kerl ist tot. 521 00:30:38,010 --> 00:30:40,186 Ich habe gerade mit gesprochen Frank Lucas' Frau. 522 00:30:40,229 --> 00:30:42,318 Machen Sie diese Witwe. Herr Lucas Ist nicht mehr bei uns. 523 00:30:42,362 --> 00:30:45,191 Er prallte gegen eine Wand Der Cross Bronx Expressway. 524 00:30:45,234 --> 00:30:47,019 Hey, Leutnant, bis jetzt, 525 00:30:47,062 --> 00:30:48,890 Ich konnte es nicht genießen Alles so ruhig. 526 00:30:48,934 --> 00:30:51,023 Diese große Jury Alle Reporter weggeworfen. 527 00:30:51,066 --> 00:30:52,894 Kein Hauptquartier Herumhängen. 528 00:30:52,938 --> 00:30:55,114 - Das ist wunderschön hier. - wunderbar. 529 00:30:55,157 --> 00:30:57,246 Ich bin froh über die Arbeitsbedingungen Hat sich für Sie so verbessert. 530 00:30:57,290 --> 00:30:59,596 Und jetzt, wo du es bist Perfekt ausgeruht, 531 00:30:59,640 --> 00:31:01,250 - Ich möchte, dass du zu den Aufzeichnungen gehst. - in Ordnung. 532 00:31:01,294 --> 00:31:03,078 Was suche ich? 533 00:31:03,122 --> 00:31:05,037 Sehen Sie, dieser Herr. Lucas War ein aktiver Gauner, 534 00:31:05,080 --> 00:31:07,039 Kleine Zeit, aber sehr aktiv. 535 00:31:07,082 --> 00:31:09,911 Nun, diese Liste der Verhaftungen „Offiziere“ ist nicht vollständig. 536 00:31:09,955 --> 00:31:11,913 Es hat nur Die offiziellen Beamten. 537 00:31:11,957 --> 00:31:14,742 Ich möchte alle Namen An jedem Kragen. 538 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Und das wird es geben Nicht wenige davon. 539 00:31:17,876 --> 00:31:21,749 Leutnant, Ich glaube nicht, dass ich dir folge. 540 00:31:21,792 --> 00:31:23,838 Na ja, seine Waffe war es nicht Auf ihn, als er getötet wurde. 541 00:31:23,882 --> 00:31:27,015 Wem können wir also vertrauen, dass er es uns sagt? Wer waren seine Kumpels? 542 00:31:27,059 --> 00:31:29,931 Vielleicht die Beamten Wer hat die Verhaftungen vorgenommen, richtig? 543 00:31:29,975 --> 00:31:32,891 Rechts. 544 00:31:48,819 --> 00:31:51,779 Al, kann ich das Telefon haben? Bitte? 545 00:32:02,877 --> 00:32:04,357 Verdammt. 546 00:32:04,400 --> 00:32:06,620 Ja, Leutnant, Das ist Crocker. 547 00:32:06,663 --> 00:32:09,188 Ich glaube, ich habe gefunden, was Sie suchen. Drogen-Pleite im Oktober. 548 00:32:09,231 --> 00:32:11,233 Zweiter Mann im Funkgespräch War täglich. 549 00:32:11,277 --> 00:32:13,235 Mm-hmm. Alles klar, Gib mir mehr. 550 00:32:13,279 --> 00:32:14,889 Disposition des Falles. 551 00:32:14,933 --> 00:32:17,152 Nun, holen Sie es sich und tun Sie es jetzt. 552 00:32:17,196 --> 00:32:19,981 Rechts. 553 00:32:20,025 --> 00:32:22,114 Danke, Al. 554 00:32:39,740 --> 00:32:41,916 Sam, lass uns einen Spaziergang machen. 555 00:32:41,960 --> 00:32:44,875 - Sicher. - wie geht's? 556 00:32:44,919 --> 00:32:46,312 Okay. 557 00:32:46,355 --> 00:32:49,141 Vermisst du deinen Kumpel? 558 00:32:49,184 --> 00:32:52,013 Ich würde ihn gerne sehen Zurück auf der Straße. 559 00:32:52,057 --> 00:32:56,104 Ich verstehe. Und du weißt es jetzt Er hat einen schlechten Deal gemacht, oder? 560 00:32:56,148 --> 00:32:58,715 Er ist ein guter Polizist. 561 00:32:58,759 --> 00:33:02,154 „Wake-Insel.“ Brian Donlevy. 562 00:33:02,197 --> 00:33:05,984 Er ist einer meiner Favoriten. 563 00:33:06,027 --> 00:33:08,160 „Die Insel.“ Hast du das Bild jemals gesehen? 564 00:33:08,203 --> 00:33:10,031 - Erzähl mir das. - Ja. 565 00:33:10,075 --> 00:33:13,469 Weißt du, wenn ihr zwei Kommt jemals wieder zusammen, 566 00:33:13,513 --> 00:33:15,906 Wirst du ihm jemals vertrauen? 567 00:33:15,950 --> 00:33:18,126 Immer in der Lage sein Ihm den Rücken kehren? 568 00:33:18,170 --> 00:33:19,910 Schau, es war ein Unfall. Er wollte nicht schießen. Er-- 569 00:33:24,306 --> 00:33:26,178 Oh, nicht wahr? 570 00:33:26,221 --> 00:33:28,789 Ich wollte damit sagen, dass er es nicht so meinte Den Jungen erschießen. 571 00:33:31,922 --> 00:33:33,924 Hey, Sam, was bist du? Verklemmt? 572 00:33:33,968 --> 00:33:36,057 Das erste Mal, als du es dem erzählt hast Story, du hast es richtig durchgespielt. 573 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 Plötzlich, Jetzt sind Sie ein nervöser Zeuge. 574 00:33:38,233 --> 00:33:39,887 „Ich wollte nicht schießen.“ 575 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 Daly hat ausgesagt, dass der Kerl angeschossen wurde, Und er schoss zur Selbstverteidigung. 576 00:33:42,107 --> 00:33:44,109 Nun, was ist es, meinte er Schießen oder nicht? 577 00:33:44,152 --> 00:33:45,414 Ich war nicht auf dem Dach. Ich habe es eigentlich nicht gesehen. 578 00:33:45,458 --> 00:33:47,199 - Ich habe gerade die Schüsse gehört. - und was hast du gehört? 579 00:33:47,242 --> 00:33:49,201 Ich kam hoch Feuerleiter, und ich hörte einen Schuss. 580 00:33:49,244 --> 00:33:50,985 - ein Schuss. - ja, das erste. 581 00:33:51,029 --> 00:33:53,074 - der, auf den der Typ täglich geschossen hat. - und der, den er zurückgebracht hat... 582 00:33:53,118 --> 00:33:55,381 Derjenige, der täglich zurückschoss, Wie bald danach? 583 00:33:55,424 --> 00:33:57,165 Ich weiß nicht. Das ist schwer zu sagen. 584 00:33:57,209 --> 00:33:59,907 Sam, fünf Sekunden, Zehn Sekunden – 585 00:33:59,950 --> 00:34:02,866 - Nein, nicht mehr als fünf. - fünf Sekunden? 586 00:34:02,910 --> 00:34:06,522 Hey, es ist ein großes, großes Problem. Das wissen Sie, nicht wahr? 587 00:34:06,566 --> 00:34:08,829 Daly sagte aus Dass der Kerl geschossen hat, 588 00:34:08,872 --> 00:34:10,439 Und er schoss zurück Zur Selbstverteidigung. 589 00:34:10,483 --> 00:34:12,920 Worauf würde er warten? 590 00:34:12,963 --> 00:34:15,140 Wieso wollte er es nicht sehen? Der Junge, der dort steht? 591 00:34:15,183 --> 00:34:16,967 Vielleicht irre ich mich. Vielleicht waren es weniger als fünf. 592 00:34:17,011 --> 00:34:21,059 Oder vielleicht war es mehr. Sam...Etwas stinkt. 593 00:34:44,169 --> 00:34:45,909 Das ist ein gutes Mädchen. 594 00:34:45,953 --> 00:34:48,303 Schön und einfach. 595 00:34:48,347 --> 00:34:50,566 Du wirst nicht verletzt. 596 00:35:16,940 --> 00:35:17,898 Lass es fallen. 597 00:35:17,941 --> 00:35:19,856 Lass es fallen. 598 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 Hat jemand etwas von Crocker gehört? 599 00:36:31,667 --> 00:36:34,366 Störe ich irgendetwas? 600 00:36:36,106 --> 00:36:38,239 - Könnte ich eine Antwort bekommen? - Wozu, Leutnant? 601 00:36:38,283 --> 00:36:40,241 - Crocker. - Nun, er ist noch nicht zurück. 602 00:36:40,285 --> 00:36:42,025 Warum rufst du nicht an? Das große „A“? 603 00:36:42,069 --> 00:36:45,072 - oder rufen Sie das Center an und finden Sie ihn. - theo. Kann ich dich kurz sehen? 604 00:36:45,115 --> 00:36:46,465 Ja. 605 00:36:53,733 --> 00:36:57,432 Ich erhielt einen Anruf von Nicola Und noch ein paar andere Leute. 606 00:36:57,476 --> 00:37:00,348 Sie sagen, du bist hinter dem Tag her. 607 00:37:00,392 --> 00:37:02,263 Ich habe das Schlagzeug gehört. 608 00:37:02,307 --> 00:37:04,396 Ja. Nun, Die Frage ist warum, Theo? 609 00:37:04,439 --> 00:37:06,572 Die Grand Jury ließ ihn frei. 610 00:37:06,615 --> 00:37:09,139 Die Zeitungen finden es heraus Du hältst es offen, 611 00:37:09,183 --> 00:37:11,403 Die Abteilung Wird wieder blutig. 612 00:37:11,446 --> 00:37:13,187 Es ist etwas zu bedenken. 613 00:37:13,231 --> 00:37:15,494 Sind wir in der Öffentlichkeitsarbeit tätig? Geschäftlich, Frank, 614 00:37:15,537 --> 00:37:17,496 Oder geben wir die Trottel Eine gleichmäßige Pause und sagen: 615 00:37:17,539 --> 00:37:19,149 „Hey, schau, Wir lösen Verbrechen“? 616 00:37:19,193 --> 00:37:20,977 Niemand sagt es dir Wegschauen. 617 00:37:21,021 --> 00:37:23,110 Ach wirklich? Was sagen sie mir? 618 00:37:23,153 --> 00:37:25,243 Zuerst wollen sie täglich werfen Zu den Wölfen, 619 00:37:25,286 --> 00:37:28,202 Und dann sagen sie: „Seht mal, Leute, Wir überwachen uns selbst 620 00:37:28,246 --> 00:37:30,204 Genauso wie du“, Und jetzt die Zeile 621 00:37:30,248 --> 00:37:32,467 Scheint gewesen zu sein Komplett umgestellt. 622 00:37:32,511 --> 00:37:35,427 Rechtlich gesehen ist das Kind drin Das ist klar, also keine Wellen schlagen. 623 00:37:35,470 --> 00:37:38,212 Hast du etwas? Das ist Was die Innenstadt wissen will. 624 00:37:38,256 --> 00:37:41,259 Frank, wenn ich es hätte, Sie würden es haben. 625 00:37:41,302 --> 00:37:44,218 Hey, schau mal, wir haben Ein offener Fall hier. 626 00:37:44,262 --> 00:37:46,220 Jemand hat einen Kerl erwischt Mit einem Messer. 627 00:37:46,264 --> 00:37:48,657 Wenn wir ihn jetzt finden, Es hängt alles zusammen, 628 00:37:48,701 --> 00:37:51,269 Wir finden heraus, ob Daly's Hat uns betrogen. 629 00:37:51,312 --> 00:37:54,446 - Warum sollte er ein Kind erschießen? - Vielleicht hatte Daly Angst davor. 630 00:37:54,489 --> 00:37:57,318 Vielleicht hätte er sich selbst erschossen Mutter, wenn sie auf diesem Dach wäre. 631 00:37:57,362 --> 00:37:59,407 Ich bin nicht hinter ihm her. 632 00:37:59,451 --> 00:38:00,713 Ja. 633 00:38:00,756 --> 00:38:02,584 Kapitän. Leutnant... 634 00:38:02,628 --> 00:38:06,022 Ich habe eine Kopie der Gerichtsakte erhalten Zur Verhaftung von Frank Lucas durch Daily. 635 00:38:06,066 --> 00:38:08,198 „Staatsanwalt weigert sich, strafrechtlich zu verfolgen Weil Dalys Aussage 636 00:38:08,242 --> 00:38:10,113 Anders als das von Der Streifenpolizist vor Ort. 637 00:38:10,157 --> 00:38:11,550 Darf ich danach fragen? 638 00:38:11,593 --> 00:38:13,465 Glaubst du, dass das so ist? Eine berechtigte Frage, Crocker? 639 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Ja, es ist vernünftig. 640 00:38:15,380 --> 00:38:17,338 Ist es für mich sinnvoll? Um zu wissen, was los ist? 641 00:38:17,382 --> 00:38:19,122 Warum gehst du nicht Den Kapitän ausfüllen? 642 00:38:19,166 --> 00:38:20,646 Ich muss ein paar Anrufe tätigen. 643 00:38:20,689 --> 00:38:23,083 Nun, was wir herausgefunden haben, Captain, ist das-- 644 00:38:35,269 --> 00:38:39,099 Der Leutnant hatte Recht. Es ist schließlich ein echtes Mädchen. 645 00:38:45,410 --> 00:38:47,716 Das ist alles was ich weiß. Marty ging raus... 646 00:38:47,760 --> 00:38:50,415 Und er kam nie zurück, Also holte ich meinen Mantel. 647 00:38:50,458 --> 00:38:53,722 - Wo ist er hingegangen, um das Geld zu holen? - Er hat es mir nicht gesagt. 648 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Marty Vaughn. 649 00:38:57,422 --> 00:38:59,728 Oh ja, Marty Vaughn. 650 00:38:59,772 --> 00:39:03,863 Oh, ich bin überrascht über dich, Carol. 651 00:39:03,906 --> 00:39:05,821 Ich meine, dachte ich Du hattest einen besseren Geschmack. 652 00:39:05,865 --> 00:39:07,867 Umgang mit Gewöhnliche Einbrecher, oder? 653 00:39:07,910 --> 00:39:09,869 Aber für dich hat er große Erfolge erzielt, Nicht wahr? 654 00:39:09,912 --> 00:39:12,567 Er hat Herrn getötet. Conway Um dich auszuleihen. 655 00:39:12,611 --> 00:39:14,743 Jetzt geht er raus, Aber er kommt nicht zurück. 656 00:39:14,787 --> 00:39:16,397 Hast du eine Ahnung, warum? 657 00:39:16,441 --> 00:39:18,573 Vielleicht ist er nach Florida gegangen Ohne mich. 658 00:39:18,617 --> 00:39:20,575 Ach, komm schon. Selbst für einen Affen wie ihn ... 659 00:39:20,619 --> 00:39:22,621 Mädchen mögen dich Wachsen Sie nicht auf Bäumen. 660 00:39:22,664 --> 00:39:24,492 Irgendetwas muss ihn aufhalten. 661 00:39:26,320 --> 00:39:27,756 Führen Sie eine vermisste Person aus Auf ihn, okay? 662 00:39:27,800 --> 00:39:29,584 Aber wenn er ausgehen würde Für Bargeld, 663 00:39:29,628 --> 00:39:31,717 Vielleicht ist er in Schwierigkeiten geraten Und ließ sich abholen. 664 00:39:31,760 --> 00:39:33,240 - Ja, Herr. - Du meinst verhaftet? 665 00:39:33,283 --> 00:39:36,286 Es passiert manchmal. Saperstein. 666 00:39:36,330 --> 00:39:37,636 Ja, Herr. 667 00:39:40,334 --> 00:39:43,424 Würden Sie es begleiten? Die junge Dame in der Innenstadt? 668 00:39:43,468 --> 00:39:47,254 Wirklich. Kann ich nicht Erst meinen Mantel holen? 669 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 Schauen Sie es sich einfach mal an, Könnten Sie das bitte? 670 00:39:59,484 --> 00:40:01,790 Komm schon, Truthahn. Hey! 671 00:40:01,834 --> 00:40:05,620 Vaughn. Irgendwas über ihn? 672 00:40:05,664 --> 00:40:09,232 Ja, Manhattan Süd. 673 00:40:09,276 --> 00:40:12,888 Nun, kannst du nicht schauen, Um laut zu schreien? 674 00:40:12,932 --> 00:40:15,325 Ja, es ist Detective Crocker, Manhattan im Süden. 675 00:40:15,369 --> 00:40:17,458 Ich würde mich freuen, wenn Sie Finde etwas, ja. 676 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 Vielen Dank. 677 00:40:18,546 --> 00:40:20,635 Crocker, Manhattan Süd. 678 00:40:20,679 --> 00:40:23,943 Nur ein paar Informationen. Hallo. 679 00:40:23,986 --> 00:40:28,251 Hallo, Leutnant, Kein Krankenzimmer macht ihn, 680 00:40:28,295 --> 00:40:30,428 Die Bezirke hier in Manhattan im Süden, sie legen auf. 681 00:40:30,471 --> 00:40:32,691 Es ist ein Freeze. Sie denken Wir sind täglich auf der Verfolgungsjagd. 682 00:40:32,734 --> 00:40:35,911 Es hat keinen Zweck, Leutnant. Wenn ihn jemand festhält, sind wir... 683 00:40:35,955 --> 00:40:38,479 Wir müssen zuschlagen Jedes Bahnhofsgebäude in der Stadt 684 00:40:38,523 --> 00:40:40,481 - um ihn persönlich zu finden. - vielleicht kannst du sie brechen. 685 00:40:40,525 --> 00:40:41,830 Vielleicht kannst du herumgehen... 686 00:40:41,874 --> 00:40:43,658 Gehen Sie herum und herum Und herum 687 00:40:43,702 --> 00:40:45,530 Mit dem Hut in der Hand, Richtig? 688 00:40:59,500 --> 00:41:02,372 Es ist mir egal, ob sie bauen Eine zehn Fuß hohe Mauer um mich herum 689 00:41:02,416 --> 00:41:04,592 Oder fangen Sie an, Stecknadeln in eine Puppe zu stecken Mit meinem Namen darauf, 690 00:41:04,636 --> 00:41:06,551 Ich renne nicht Ein Beliebtheitswettbewerb, 691 00:41:06,594 --> 00:41:07,900 Und jetzt ist es darüber hinausgegangen. 692 00:41:07,943 --> 00:41:09,902 Nun, Sie können verstehen, Theo. 693 00:41:09,945 --> 00:41:12,861 Einige der Männer denken das Daly wird schnell durcheinander gebracht. 694 00:41:12,905 --> 00:41:15,777 Die Abteilung macht sich selbst Schauen Sie gut auf seine Kosten. 695 00:41:15,821 --> 00:41:18,432 Lassen Sie sie eine Petition unterschreiben. Jetzt schau... 696 00:41:18,476 --> 00:41:21,870 Sie stehen auf meinen Job, Und ich werde es nicht dulden. 697 00:41:21,914 --> 00:41:23,829 Sie stören Eine offene Untersuchung. 698 00:41:23,872 --> 00:41:25,265 Wie was? 699 00:41:25,308 --> 00:41:26,875 Oh, glauben Sie mir einfach beim Wort. 700 00:41:26,919 --> 00:41:28,877 Sie lehnen sich nicht zurück Von diesem hier, Rocco. 701 00:41:28,921 --> 00:41:30,879 Denn wenn einige Idioten das Gefühl haben 702 00:41:30,923 --> 00:41:32,968 Wir laufen Eine brüderliche Gesellschaft 703 00:41:33,012 --> 00:41:34,927 Anstelle einer Polizeidienststelle Wir sind alle in Schwierigkeiten. 704 00:41:39,540 --> 00:41:41,281 Steigen Sie hier ein. 705 00:41:41,324 --> 00:41:43,805 Wenn er irgendwo sitzt, Du wirst es wissen. 706 00:42:17,360 --> 00:42:18,579 Hallo. 707 00:42:18,623 --> 00:42:20,886 Steh nicht auf. Ich bin Polizist. 708 00:42:20,929 --> 00:42:24,411 - Schau mal, Carol lässt grüßen. - wo ist sie? 709 00:42:24,454 --> 00:42:28,415 Proben. Sie wird Sagen Sie uns, warum Sie Conway getötet haben. 710 00:42:29,721 --> 00:42:31,766 Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 711 00:42:31,810 --> 00:42:34,639 Der Arzt sagt, Sie seien bereit In etwa einem Monat auszusagen. 712 00:42:34,682 --> 00:42:36,641 - Vielleicht. - Du bist ein toter Mann. 713 00:42:36,684 --> 00:42:38,599 Ich meine, mit Ihrer Akte 714 00:42:38,643 --> 00:42:40,688 Und Carol Im Zeugenstand aussagen, 715 00:42:40,732 --> 00:42:42,908 Du wirst für immer weggehen. 716 00:42:42,951 --> 00:42:46,433 Wenn das was ist Du willst es nennen. 717 00:42:46,476 --> 00:42:48,478 Hey... 718 00:42:48,522 --> 00:42:50,611 Du bist Müll. 719 00:42:50,655 --> 00:42:52,657 Verstehen? Du bist ein Punk, 720 00:42:52,700 --> 00:42:54,659 Und du bist verantwortlich Dafür, dass das Kind tot ist. 721 00:42:54,702 --> 00:42:56,312 Oh ja. Du hast dich hinter ihm versteckt, 722 00:42:56,356 --> 00:42:57,966 Und dann hast du ihn geworfen In den Schuss, oder? 723 00:42:58,010 --> 00:43:00,795 - Das habe ich, oder? - Uh-huh, das hast du. 724 00:43:00,839 --> 00:43:03,711 Und du musst damit leben, Ich nicht. 725 00:43:06,888 --> 00:43:09,108 Ich muss nicht damit leben, Entweder, Mann. 726 00:43:09,151 --> 00:43:12,328 Hey, du hast es mir gerade gesagt Ein Märchen. 727 00:43:12,372 --> 00:43:14,330 Marty, ich weiß. Wir haben den falschen Mann... 728 00:43:14,374 --> 00:43:16,724 Du hast Conway und dich nicht getötet Bin nicht auf das Dach gerannt. 729 00:43:16,768 --> 00:43:20,510 Oh, Sie sind ein Heiliger, Polizist. Das konnte ich sofort erkennen. 730 00:43:20,554 --> 00:43:23,470 Du denkst deine Seite Kommt alles in den Himmel. 731 00:43:23,513 --> 00:43:26,473 Hey, hör zu, ich bin ein Engel Im Vergleich zu deinem Jungen. 732 00:43:26,516 --> 00:43:28,649 Oh ja? 733 00:43:28,693 --> 00:43:30,129 Welcher? 734 00:43:30,172 --> 00:43:32,697 Welcher? Derjenige, der das Kind erschossen hat. 735 00:43:32,740 --> 00:43:34,960 Zumindest wusste ich es Was ich tat. 736 00:43:35,003 --> 00:43:38,050 Oh, aber dein Polizist, ein großer Held. 737 00:43:38,093 --> 00:43:41,531 Er hatte solche Angst, dass er schoss Das erste, was sich bewegte. 738 00:43:41,575 --> 00:43:44,796 Ich war noch nicht einmal auf dem Dach. War das nicht meine Waffe, die du gefunden hast? 739 00:43:44,839 --> 00:43:48,843 Heh. Wen willst du? Nennen Sie jetzt Namen, oder? 740 00:43:48,887 --> 00:43:52,107 Okay. Sind Sie bereit, das zu bezeugen? 741 00:43:52,151 --> 00:43:55,110 Keine Chance, Mann. Hey, schau, Wenn ich Conway nicht getötet hätte... 742 00:43:55,154 --> 00:43:58,636 Ich war nicht im Gebäude, oder? Ich habe nichts gesehen. 743 00:44:00,028 --> 00:44:03,031 Sieht so aus, als ob du nicht weiterkommst Ein schlechter Polizist, oder? 744 00:44:25,706 --> 00:44:27,839 Weißt du, als ich es war Ein frischgebackener Polizist, 745 00:44:27,882 --> 00:44:30,493 Ich habe mich immer gefragt Über solche Dinge-- 746 00:44:30,537 --> 00:44:32,713 Wann es mir passieren würde. 747 00:44:32,757 --> 00:44:35,498 Vielleicht der Keller, Eine dunkle Gasse, 748 00:44:35,542 --> 00:44:37,500 Eine einsame Straße spät in der Nacht 749 00:44:37,544 --> 00:44:41,069 Und ich mit meiner Waffe in der Hand Auf Schatten schießen. 750 00:44:41,113 --> 00:44:43,028 Erst als die Schatten fielen, 751 00:44:43,071 --> 00:44:45,726 Es stellte sich heraus, dass es so war Eine alte Frau oder vielleicht ein Kind. 752 00:44:45,770 --> 00:44:47,902 Weißt du, jeder Polizist Das wundert mich, Tagel. 753 00:44:47,946 --> 00:44:50,688 Leutnant, Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 754 00:44:53,473 --> 00:44:54,996 Hast du? 755 00:44:55,040 --> 00:44:57,912 Ich wollte ihn nicht töten, Kein Kind. 756 00:44:57,956 --> 00:45:01,524 - aber du hast geschossen. - zur Selbstverteidigung. 757 00:45:03,265 --> 00:45:05,615 In Ordnung. 758 00:45:05,659 --> 00:45:07,748 Sag mir, was passiert ist, Schatz. 759 00:45:07,792 --> 00:45:11,056 Versuchen Sie sich zu erinnern. Es ist wichtig. 760 00:45:13,493 --> 00:45:14,755 Ich rannte die Treppe hinauf. 761 00:45:16,801 --> 00:45:19,760 Es war dunkel, Aber jemand war hier oben. 762 00:45:19,804 --> 00:45:21,936 - Ich wusste es. Ich konnte es fühlen. - Hast du ihn gesehen? 763 00:45:21,980 --> 00:45:23,938 Nein, niemand, aber er hatte es Habe gerade jemanden getötet, 764 00:45:23,982 --> 00:45:26,027 Und ich wollte es nicht zulassen Tu es mir an. 765 00:45:30,510 --> 00:45:32,817 Ich hörte, wie er sich bewegte. 766 00:45:32,860 --> 00:45:35,471 Und ich stand still und wartete. 767 00:45:40,259 --> 00:45:41,826 Schatten, täglich. 768 00:45:44,654 --> 00:45:48,006 Nur in diesem Fall stellte sich heraus Jemand sein. 769 00:45:51,749 --> 00:45:54,012 Ein kleines Kind. 770 00:45:54,055 --> 00:45:56,275 Schau, ich musste schießen, musste. Jetzt dachte ich, er wäre es. 771 00:45:56,318 --> 00:45:59,017 Nun, du glaubst mir, Nicht wahr, Leutnant? 772 00:46:05,023 --> 00:46:06,546 Nein. 773 00:46:10,202 --> 00:46:12,987 Da ist diese Waffe Das hat angeblich auf dich geschossen. 774 00:46:13,031 --> 00:46:15,773 Gehörte einem Frank Lucas, Und du hast ihn gefesselt, 775 00:46:15,816 --> 00:46:18,079 Aber Sie haben die Waffe nicht abgegeben An die Immobilienabteilung. 776 00:46:18,123 --> 00:46:19,864 Jetzt hast du ihn behalten Von der Gerichtsverhandlung 777 00:46:19,907 --> 00:46:22,170 Weil er es wollte Machen Sie sich bemerkbar. 778 00:46:22,214 --> 00:46:24,825 Wenn wir ihn jetzt finden, Er wird die Wahrheit sagen, 779 00:46:24,869 --> 00:46:26,871 Und das will er nicht Ein Teil davon ist er jetzt, nicht wahr? 780 00:46:33,791 --> 00:46:35,880 Ich bin Polizist! 781 00:46:38,056 --> 00:46:40,841 Es ist alles, was ich jemals wollte, Schon mal darüber nachgedacht. 782 00:46:40,885 --> 00:46:42,321 Sonst nichts. 783 00:46:42,364 --> 00:46:46,020 Ich habe nie Geld genommen, Und es wurde mir reichlich geboten. 784 00:46:46,064 --> 00:46:48,196 Ich bin sauber geblieben. Ich arbeitete weiter Für einen goldenen Schild. 785 00:46:48,240 --> 00:46:50,198 Bei dir sein, Ich konnte mein Glück nicht fassen, 786 00:46:50,242 --> 00:46:53,332 Und ich sage es dir Es war ein Unfall! 787 00:46:53,375 --> 00:46:55,160 Alles davon? 788 00:46:55,203 --> 00:46:57,031 In dieser Nacht, dachte ich Ich würde sterben. 789 00:46:57,075 --> 00:46:59,120 Nun, Sie verstehen das, Nicht wahr? 790 00:46:59,164 --> 00:47:00,774 Du weißt, wie es ist. 791 00:47:03,821 --> 00:47:05,997 Ich habe geschossen. Ich habe geschossen. Na und? 792 00:47:06,040 --> 00:47:09,870 Ich habe nicht gesehen, wer es war Bis es zu spät war. 793 00:47:09,914 --> 00:47:13,700 Schau, es war ein Fehler, okay? Ein schrecklicher Fehler. 794 00:47:13,743 --> 00:47:16,137 Es gab nie jemand anderen. Nur dieses Kind. 795 00:47:16,181 --> 00:47:18,052 Nur der Junge war hier oben. 796 00:47:25,146 --> 00:47:27,932 Mann, ich sage es dir... 797 00:47:27,975 --> 00:47:30,760 Als ich sah, wer es war, 798 00:47:30,804 --> 00:47:32,762 Ich wusste, dass alles weg war, Alles. 799 00:47:32,806 --> 00:47:35,069 Alles! Ich wusste, dass alles weg war – 800 00:47:35,113 --> 00:47:37,289 Mein Leben, alles was ich wollte, Alles, wofür ich gearbeitet habe. 801 00:47:37,332 --> 00:47:39,073 Es war alles weg. 802 00:47:39,117 --> 00:47:41,902 Also hast du die kleine Waffe genommen, Auf die Wand geschossen, 803 00:47:41,946 --> 00:47:43,643 Und warf die Waffe Den Luftschacht hinunter. 804 00:47:43,686 --> 00:47:45,645 Welchen Schaden hat es angerichtet? 805 00:47:45,688 --> 00:47:48,343 Nichts würde passieren Bring das Kind zurück. 806 00:47:48,387 --> 00:47:52,173 Vielleicht könnte es mich retten, oder? 807 00:47:52,217 --> 00:47:54,697 Vielleicht würde es mir eine Chance geben Um es eines Tages wieder gut zu machen. 808 00:47:54,741 --> 00:47:59,615 Okay, ich erschieße das Kind, Urteil, so schlimm es auch war, 809 00:47:59,659 --> 00:48:01,966 Aber vertuschen, Da hast du es vermasselt. 810 00:48:02,009 --> 00:48:04,142 - Kommen Sie, Leutnant. - den Mund halten! 811 00:48:06,666 --> 00:48:09,190 Und was du getan hast, hat jeden in Schande gebracht Polizist in der Stadt. 812 00:48:11,366 --> 00:48:14,282 Du bist nicht gut. Das ist das Ende der Geschichte. 813 00:49:00,198 --> 00:49:03,157 Ich weiß nicht, wie es dir geht, Kumpel, Aber ich wollte diesen Transfer, 814 00:49:03,201 --> 00:49:05,768 Auch wenn dieser Kojak Läuft uns ab. 815 00:49:19,130 --> 00:49:20,958 Hallo, Leutnant. 816 00:49:21,001 --> 00:49:22,350 - Hmm? - bis morgen. 817 00:49:22,394 --> 00:49:26,137 Ja, sicher. Alles klar, Es ist in keinem davon enthalten. 818 00:49:26,180 --> 00:49:28,182 Ich werde in der Innenstadt sein.